El Departamento de Recreación de la Ciudad de Compton solicita propuestas para servicios de mantenimiento de campos atléticos en el Campo Gonzales Park – Dodgers DreamTeam (1101 W. Cressey St., Compton, CA). Las propuestas deben presentarse antes de las 5:00 p.m. del 20 de noviembre de 2025 en la Oficina del Secretario Municipal, ubicada en 205 S. Willowbrook Ave., Compton. No se aceptarán matasellos postales. Entregas durante el horario laboral, lunes a jueves, de 7 a.m. a 6

The City of Compton Recreation Department is seeking proposals for athletic field maintenance services at Gonzales Park – Dodgers DreamTeam Field (1101 W. Cressey St., Compton, CA). Proposals are due by 5:00 PM on November 20, 2025, at the City Clerk’s Office, 205 S. Willowbrook Ave., Compton. Postmarks not accepted. Deliver during business hours, Mon–Thu, 7 AM–6 PM.

In the spring, it’s easy to look around and see the signs of a new beginning. There’s a whisper of promise reminding us that, after the...